I Q71-I Q75

I Q71

La tour marine trois fois prise & reprise,

Par Hespagnols, Barbares, Ligurins:

Marseille & Aix, Arles par ceux de Pise,

Vast, feu, fer, pillé Auignon des Thurins.

*****

The marine tower three times seized and recaptured,

By Spaniards, barbarians and Ligurians:

Marseilles and Aix, Arles by those of Pisa,

Devastation, fire, steel, Avignon pillaged by the Turinese.

I Q72

De tout Marseille des habitans changee,

Course & poursuitte iusqu'au pres de Lyon,

Nalbon, Tholoze par Bourdeaux outragee,

Tuez captifs presque d'vn million.

*****

The inhabitants of Marseilles completely changed,

Fleeing and pursued as far as Lyons,

Narbonne, Toulouse outraged by Bordeaux,

Killed captives are almost a million.

I Q73

France à cinq pars par neglect assaillie,

Tunys, Argel esmeuz par Persiens:

Leon, Seuille, Barcelonne faillie,

N'aura la classe par les Venitiens.

*****

France on five fronts assaulted due to negligence,

Tunis, Algeria stirred up by the Persians:

Leon, Seville and Barcelona having yielded,

They will not have the fleet from the Venetians.

I Q74

Apres seiourné vogueront en Epire,

Le grand secours viendra vers Antioche:

Le noir poil crespe tendra fort à l'Empire,

Barbe d'aerain se roustira en broche.

*****

After resting they will go rowing to Epirus,

The great relief coming from around Antioch:

The black curly haired one will strive hard for the Empire,

Brazen Barbarossa will be roasted on a spit.

I Q75

Le tyran Sienne occupera Sauonne,

Le fort gaigné tiendra classe marine:

Les deux armees par la marque d'Anconne,

Par effrayeur le chef s'en examine.

*****

The tyrant of Siena will occupy Savona,

The fort won will restrain the marine fleet:

The two armies by the standard of Ancona,

Because of fear the chief examines himself.

Visit My Information Mall