Century I Q16-Q20

C1:Q16

Faulx à l'estang ioinct vers le Sagitaire,

En son hault AVGE de l'exaltation,

Peste, famine, mort de main militaire,

Le siecle approche de renouation.

Aquarius joined with Sagittarius,

At its highest ascendant,

Pest, famine, death from military hands,

The century approaches its renewal.

C1:Q17

Par quarante ans l'Iris n'apparoistra.

Par quarante ans tous les lours sera veu:

La terre aride en siccité croistra,

Et grans deluges quand sera aperceu.

For forty years the rainbow will not be seen;

For forty years it will be seen every day:

The arid earth will grow more dry,

And great floods when it is seen.

C1:Q18

Par la discorde Negligence Gauloise,

Sera passaige à Mahommet ouuert:

De sang trempé la terre & mer Senoise,

Le port Phocen de voilles & nefz couuert.

Because of French discord and negligence,

A passage to Muhammad will be opened.

Blood soaked earth and the sea of Siena,

The port of Marseilles covered with ships and sails.

C1:Q19

Lors que serpens viendront circuir l'are,

Le sang Troyen vexé par les Espaignes:

Par eux grand nombre en sera faicte tare.

Chef fruict, caché aux mares dans les saignes.

When the serpents encircle the altar,

The Trojan blood is vexed by the Spanish.

Because of them a great number will suffer.

The chief flees, hidden in the marsh in the swamps.

C1:Q20

Tours, Orleans, Blois, Angiers, & Reims, Nates,

Cites vexées par subit changement:

Par langues estranges seront tendues tentes,

Fleuues, dards Renes terre & mer tremblement.

Tours, Orleans, Blois, Angiers, Reims and Nantes

Cities troubled by sudden change:

Tents will be pitched by those of foreign tongues,

Rivers, spears at Rennes, land and sea trembling.

Ian Harvey.